Residência artística de FANNY BROUYAUX

De la poésie, du sport, etc
9 a 22 de Setembro 2017

Mostra Informal dia 15 Setembro, 18h

"De la poésie, du sport, etc. "
© Maria Ferreira Silva

De la poésie, du sport, etc. ('Da poesia, do desporto, etc.') é uma colaboração entre Fanny Brouyaux, bailarina e coreógrafa, e Sophie Guisset, atriz e performer. A partir das suas experiências pessoais, a dupla de criadoras belgas questiona a identidade feminina e coloca-se o desafio de desenvolver uma representação única e performativa da mesma. E se a feminilidade fosse uma disciplina olímpica? Um conceito? Um jogo de tabuleiro? Entre endurance e uma constante procura de equilíbrio, Fanny e Sophie ridicularizam a corrida diária em direção a uma feminilidade de fantasia. Deslocando o banal, elas procuram revelar o absurdo, e alterar o que as encerra e limita. Da poesia, du sport, etc. é a primeira colaboração entre as duas artistas, e a segunda criação de Fanny Brouyaux.

De la poésie, du sport, etc. ('On poetry, sport, etc.') is a collaboration between Fanny Brouyaux, dancer and choreographer, and Sophie Guisset, actress and performer. Starting from their personal experiences, the two Belgian artists question the feminine identity and put themselves the challenge to develop a unique and performative representation of it. What if Femininity was an Olympic discipline? A concept? A board game? Between endurance and a constant balance research, Fanny and Sophie make a mockery of a daily race towards a fantasy femininity. By displacing the ordinary, they seek to reveal the absurd, to alter what encloses them and limits them. De la poésie, du sport, etc. is the first collaboration of the two artists, and the second creation of Fanny Brouyaux.

Fanny Brouyaux formou-se na P.A.R.T.S. Nesse contexto criou um colectivo multidisciplinar com o pianista/ compositor Christian Schreurs, entre outros, dedicado à criação de performances em espaços não convencionais, tendo posteriormente colaborado com o coreógrafo marroquino Taoufiq Izeddiou. Criou a sua primeira peça, "Un bruit", em 2014, sobre a propagação de rumores e, presentemente, encontra-se a desenvolver uma série de poemas coreográficos com a performer belga, Sophie Guisset.

Fanny Brouyaux studied at P.a.r.t.s. From there she created a multidisciplinary collective, together with pianiste compositeur Christian Schreurs, among others, that dedicated to the creation of performances in non conventional sets, and she later collaborated with Moroccan choreographer Taoufiq Izeddiou. In 2014, she directed her first piece "Un bruit", about the propagation of rumors, and she is currently developing a series of choreographic poems on "femininity" with another Belgian performer, Sophie Guisset.

Residência organizada pela Materiais Diversos e acolhida pelo Forum Dança.

No âmbito da residência, será organizado um WORKSHOP de DANÇA com Fanny Brouyaux, nos dias 19, 20 e 21 de Setembro.